|
APRESENTAÇÃO As vinte e cinco escolhas deste catálogo
constituem uma opção subjectiva e abrangem um período que vai do final do
século XV (nº 21 - Santas Mães com Menino Jesus) ao final do século XX (nº
3 - tela de Julião Sarmento). O critério de selecção prende-se com o interesse estético, a curiosidade e a qualidade que consideramos existir em cada uma das peças que apresentamos, nem em colecções, nem em publicações, foram de difícil classificação mas pensamos ter estabelecido para elas os critérios mais rigorosos possíveis. Estas peças foram adquiridas e reunidas ao longo dos anos e é com prazer que agora as apresentamos, esperando que os seus futuros proprietários encontrem nelas o mesmo encantamento que nós tivemos ao reuni-las. Resta-nos agradecer ao nosso colega Rui Quintela que, com a sua intuição e o seu saber, nos ajudou a classificar algumas das peças do catálogo. Um agradecimento devido ao arquitecto Alberto Caetano que foi um conselheiro generoso e sabedor, ajudando-nos na aquisição de algumas das nossas "escolhas". Agradecemos também a Álvaro Roquette, que se ocupou da parte técnica e de recolhe de elementos e a Jorge António pela concepção gráfica deste catálogo. E, por fim, a António Manso, que ao longo dos anos tem sido um apoio seguro para a nossa actividade.
INTRODUCTION
The twenty-five pieces presented in this catalogue have
been chosen according to subjective criteria and cover a period from the late
15th century (No. 21 - Holy Mothers with Baby Jesus) to the end of the 20th
century (No. 3 - canvas by Julião Sarmento). The selection criteria included the aesthetic interest, curiosity and quality that we believe can be found in each one of the art pieces we are presenting. Some of them were difficult to classify, since there were few similar examples found in collections or publications, but we believe we have established the most rigorous criteria possible. These pieces were acquired and brought togheter over several years and it is a great pleasure for us to present them now; we hope that their future owners will be as enchanted by them as we were collecting them. We would like to extend our thanks to our colleague Rui Quintela, whose intuition and knowledge helped us to classify some of the pieces in this catalogue. Also we cannot fail to thank architect Alberto Caetano, who has been a most generous and enlighted counsellor in helping us with purchase of some of our "selected pieces". Our thanks also go to Álvaro Roquette, who looked after technical aspects and the gathering of information and to Jorge António for the design of this catalogue. And finnaly our thanks to António Manso, who has steadfastly supported our work over the years. |
|
| Ulf-Hermann Mohr | Manuel Murteira Martins |